MARINERO 1. En el aire huele a mujer , sin dudar me quedaré muy cerca del burdel.
MARINERO 2. En la bruma huele a mujer, 7 días en el mar con ganas de follón.
MARINERO 3. Bien necesitamos del amor.
PROSTITUTAS. Bellas chicas, precios a fijar, esperando a los clientes que la noche trae. Bellas chicas les complacerán , acostadas o de pie o como pida usted . Más barato contra la pared.
VIEJA. Tú ven aquí , a ver que llevas ahí …… este collar.
FANTINE. Madamme se lo venderé.
VIEJA. 4 te doy .
FANTINE. ¡No paga ni el medallón!.
VIEJA. 5 te doy , ansiosa estás por vender. Piénsalo bien.
FANTINE. No tengo más.

CLIENTE. Otra mujer , la debería probar, acércate, te quiero examinar….. te pagaré si das placer a granel.
FANTINE. No con usted, no, no messieu, no lo haré.
CLIENTE. ¡Pretendes que te pague más!.
FANTINE. Eso no es.
CLIENTE. Necia serás, si yo me voy , que comerás….. ¡Es la obligación de un buen comerciante!, inspeccionar la calidad en la compra ….. no te corresponde tomar decisiones , en estos asuntos de hombres de bien, donde encima cobráis.
FANTINE. ¡Te mataré si me tocas , cabrón !, ni una puta querría venderse a un….¡animal!.
CLIENTE. ¡Por Cristo me lo pagarás!, este animal te hará sangrar, juro que ¡voy a hacer que sufras!, por perturbar así la paz , la vida propia y la de los demás .
FANTINE. ¡No me denuncie por favor , haré lo que me pida usted!.

TABERNERA. No hay de comer, ni camas para dormir, no suelo dar posada a extraños en mi mesón.
JV. Antes le pagaré, quisiera descansar, hace frío fuera, ¡no soy un animal!.
TABERNERO. ¡Salga de aquí , o probará mi bastón !, aquí cumplimos con la ley …… gracias a Dios.
JV. La injusta pena que cumplí, con las cadenas me dejó… ¡tal es la ley!, este pedazo de papel que me persigue y que maldigo es la ley, un canalla sin honor, ¡basura es lo que soy!.

HOMBRE 1. ¡Eh mirad !.
HOMBRE 2. ¡ Si mirad !.
MUJER 5. El señor FAUCHELEVANT.
MUJER 3. No vayáis.
HOMBRE 3. Pues la vida podéis arriesgar.
HOMBRE 4. Atrapado está, ¡pobre hombre que hará!.
HOMBRE 5. ¡No vayáis!.
MUJER 4. Ya no hay nada más que hacer…….
MUJER 6. …. Nada más que hacer ……
JV. ¡Vengan con rapidez, no le dejen morir!, vamos a levantar ese peso mortal.