MARINERO 1. En el aire huele a mujer , sin dudar me quedaré muy cerca del burdel.
MARINERO 2. En la bruma huele a mujer, 7 días en el mar con ganas de follón.
MARINERO 3. Bien necesitamos del amor.
PROSTITUTAS. Bellas chicas, precios a fijar, esperando a los clientes que la noche trae. Bellas chicas les complacerán , acostadas o de pie o como pida usted . Más barato contra la pared.
VIEJA. Tú ven aquí , a ver que llevas ahí …… este collar.
FANTINE. Madamme se lo venderé.
VIEJA. 4 te doy .
FANTINE. ¡No paga ni el medallón!.
VIEJA. 5 te doy , ansiosa estás por vender. Piénsalo bien.
FANTINE. No tengo más.

VIEJA. ¡Que más me da!.
FANTINE. ¡Que sean 10!.
VIEJA. Más no te doy , todos tenemos que vivir……..
PROSTITUTAS. Bellas chicas , esperando están , las espadas, espadines , bien sabrán templar. Mucho , poco.
PROSTITUTA 5. ¿Cuanto pide usted? , cuesta un poco más si un año me quiere gozar,
PROSTITUTAS. ¡Bajo el puente más barato es!…….
ANCIANA. ¡Que guapa estas, sedosos rizos te caen !, hermosos son , tu pelo vale un jornal ….. ¡ lo compraré!.
FANTINE. ¡Basta , déjeme en paz!.
ANCIANA. ¿Qué pides tú ?, 10 francos te pagaré . Piénsalo bien.
FANTINE. ¿Podré pagar ?.
ANCIANA. ¡Piénsalo bien!.
FANTINE. ¿Qué puedo hacer, para pagar por la salud de mi Cosette?.
TODOS/AS. Bellas chicas, ¡qué velocidad!, no pasaron 3 minutos cuando me agotó. Vamos nena , ¿qué sabes hacer?, no requiere gran saber el ser un buen pendón. ¡Vamos nena! , ¿qué sabes hacer?.
CHULO. Dime quien es , la que va por ahí.
PROSTITUTA 1. Es la infeliz que su pelo vendió.
PROSTITUTA 2. A su nenita ha de mantener.
CHULO. Buena mujer , yo te puedo entender. ¡Vamos nena, vente con nosotros! , ¡vamos nena!……
PROSTITUTA 3. Vamos nena, deja de llorar, simplemente eres una más , en la charca…..¡como todas te verás!….. ¡vamos nena!……
PROSTITUTA 4. ……. Al camastro a sudar……. Vale más que lo sepas gozar……
PROSTITUTA 5. Demuéstrale lo que sabes dar……..
PROSTITUTAS. ……¡Viejo , joven !, todos de tomar ….. ¡hay tanta basura que quisiera rechazar!…..¡pobres, ricos , gente de poder!, sin los pantalones ya no son dignos de ver…… ¡con dinero todo pega bien!. Bellas chicas……
FANTINE. Vengan , hombres , no lo piensen más …… al final de todo , ¡no les voy a defraudar!, gano fácil , dándoles placer ….. ya que nadie puede ver ¡el odio que hay en mi!…… ¡no ven que con una muerta lo quieren hacer!.