El cantante argentino Gerónimo Rauch, quien hace poco obtuvo el papel de Jean Valjean en las audiciones para la nueva temporada de ‘Los Miserables’ que se abrirá el 18 de Noviembre en el Teatro Lope de Vega de Madrid confirmó su participación en el concierto de celebración por los 25 años de ‘LES MISÉRABLES’.

Rauch compartirá el escenario con aproximadamente 300 artistas que formaron parte alguna vez de una puesta en escena de la obra siendo los intérpretes principales Alfie Boe (Jean Valjean), Nick Jonas (Marius), Norm Lewis (Javert), Matt Lucas (Thénardier), Lea Salonga (Fantine), Jenny Galloway (Madame Thénardier), Camilla Kerslake (Cosette), Samantha Barks (Eponine) y Ramin Karimloo (Enjolras).

Bajo el nombre de ‘LES MISÉRABLES In Concert, Live at the O2’ este evento será grabado para luego poder lanzar su versión en DVD a la venta, el 29 de Noviembre de 2010, a cargo de Universal Pictures UK.

Se utilizarán los vestuarios originales a cargo de Andreane Newfitou y la dirección estará a cargo de Laurence Connor y James Powel.

OBISPO.
Por favor pase a mi casa, que la noche está muy fría,
aunque somos muy humildes,
compartir es un deber…
que os reviva nuestro vino,
y este pan os quite el hambre…
reposad hasta mañana, vuestras penas olvidad.

JV.
Pude comer, lo mejor me ofreció…
la plata que en mis manos vi
costaba más que lo que yo gané,
sudando bajo el sol…
el viejo me creyó…
¡Un hombre digno! y de buena voluntad,
agradecérselo fingí, fue mi deber,
en medio de la noche yo me levanté…  cogí la plata y escapé.

OFICIAL 1.
Cuéntale a su reverencia.

OFICIAL 2.
Y veamos si te cree.

OFICIAL 1.
Tu pasaste aquí la noche.

OFICIAL 2.
El obispo te acogió y con gran bondad cristiana, él te quiso ayudar.

OFICIAL 1.
Y dijiste que la plata, fue un regalo…..

OBISPO.
Así es, más te fuiste tan temprano,
olvidaste lo mejor,
yo te di estos candelabros,
son de mucho más valor.

Por favor, déjenlo libre,
pues ha dicho la verdad,
agradezco vuestra ayuda y Dios os bendecirá.

Más recuerda hijo mío, ve en esto la esperanza,
utiliza esta plata, para ser hombre de bien,
es tu alma lo que compro, es tu alma lo que quiero…
Dios te muestra el camino, hoy tu alma suya es…

MARINERO 1. En el aire huele a mujer , sin dudar me quedaré muy cerca del burdel.
MARINERO 2. En la bruma huele a mujer, 7 días en el mar con ganas de follón.
MARINERO 3. Bien necesitamos del amor.
PROSTITUTAS. Bellas chicas, precios a fijar, esperando a los clientes que la noche trae. Bellas chicas les complacerán , acostadas o de pie o como pida usted . Más barato contra la pared.
VIEJA. Tú ven aquí , a ver que llevas ahí …… este collar.
FANTINE. Madamme se lo venderé.
VIEJA. 4 te doy .
FANTINE. ¡No paga ni el medallón!.
VIEJA. 5 te doy , ansiosa estás por vender. Piénsalo bien.
FANTINE. No tengo más.

VIEJA. ¡Que más me da!.
FANTINE. ¡Que sean 10!.
VIEJA. Más no te doy , todos tenemos que vivir……..
PROSTITUTAS. Bellas chicas , esperando están , las espadas, espadines , bien sabrán templar. Mucho , poco.
PROSTITUTA 5. ¿Cuanto pide usted? , cuesta un poco más si un año me quiere gozar,
PROSTITUTAS. ¡Bajo el puente más barato es!…….
ANCIANA. ¡Que guapa estas, sedosos rizos te caen !, hermosos son , tu pelo vale un jornal ….. ¡ lo compraré!.
FANTINE. ¡Basta , déjeme en paz!.
ANCIANA. ¿Qué pides tú ?, 10 francos te pagaré . Piénsalo bien.
FANTINE. ¿Podré pagar ?.
ANCIANA. ¡Piénsalo bien!.
FANTINE. ¿Qué puedo hacer, para pagar por la salud de mi Cosette?.
TODOS/AS. Bellas chicas, ¡qué velocidad!, no pasaron 3 minutos cuando me agotó. Vamos nena , ¿qué sabes hacer?, no requiere gran saber el ser un buen pendón. ¡Vamos nena! , ¿qué sabes hacer?.
CHULO. Dime quien es , la que va por ahí.
PROSTITUTA 1. Es la infeliz que su pelo vendió.
PROSTITUTA 2. A su nenita ha de mantener.
CHULO. Buena mujer , yo te puedo entender. ¡Vamos nena, vente con nosotros! , ¡vamos nena!……
PROSTITUTA 3. Vamos nena, deja de llorar, simplemente eres una más , en la charca…..¡como todas te verás!….. ¡vamos nena!……
PROSTITUTA 4. ……. Al camastro a sudar……. Vale más que lo sepas gozar……
PROSTITUTA 5. Demuéstrale lo que sabes dar……..
PROSTITUTAS. ……¡Viejo , joven !, todos de tomar ….. ¡hay tanta basura que quisiera rechazar!…..¡pobres, ricos , gente de poder!, sin los pantalones ya no son dignos de ver…… ¡con dinero todo pega bien!. Bellas chicas……
FANTINE. Vengan , hombres , no lo piensen más …… al final de todo , ¡no les voy a defraudar!, gano fácil , dándoles placer ….. ya que nadie puede ver ¡el odio que hay en mi!…… ¡no ven que con una muerta lo quieren hacer!.

CLIENTE. Otra mujer , la debería probar, acércate, te quiero examinar….. te pagaré si das placer a granel.
FANTINE. No con usted, no, no messieu, no lo haré.
CLIENTE. ¡Pretendes que te pague más!.
FANTINE. Eso no es.
CLIENTE. Necia serás, si yo me voy , que comerás….. ¡Es la obligación de un buen comerciante!, inspeccionar la calidad en la compra ….. no te corresponde tomar decisiones , en estos asuntos de hombres de bien, donde encima cobráis.
FANTINE. ¡Te mataré si me tocas , cabrón !, ni una puta querría venderse a un….¡animal!.
CLIENTE. ¡Por Cristo me lo pagarás!, este animal te hará sangrar, juro que ¡voy a hacer que sufras!, por perturbar así la paz , la vida propia y la de los demás .
FANTINE. ¡No me denuncie por favor , haré lo que me pida usted!.

CLIENTE. La policía lo sabrá.
JAVERT. ……Díganme cual es la historia , quien lo hizo , en dónde y qué, ¡quiero oír declaraciones y respondan a Javert!…. Esto es un nido de ratas , que hable solo el que lo vio ….. ¿quién hirió a este buen hombre? , diganmé lo que pasó.
CLIENTE. Javert , puede creerme , por el parque andaba yo , cuando esta mujerzuela , sin motivo me arañó.
JAVERT. Por sus actos dará cuenta, al prestar declaración, tenga la seguridad , messieu, ¡no habrá complicación!.
FANTINE. Mi Cosette me necesita, por favor tenga piedad…. ¡Santo Dios! si me encarcelan ….. pobrecita morirá.
JAVERT. 20 años llevó oyendo, mil protestas sin razón , ¡no me des excusas vanas , ya no tienes salvación!, honradez , pide Dios , dignidad ante el Señor…….
JV. Perdón , Javert , yo creo cierto lo que dice está mujer.
JAVERT. Señor alcalde…..
JV. Esta mujer se encuentra mal, usted cumplió con su deber….
JAVERT. ¡Señor alcalde!
FANTINE ¿Puede ser?.
JV Pobre mujer, no sabe a donde ir ,….. ¿Dónde la conocí? , ¿en que le presto ayuda? , ¿que hace usted aquí?, no es este su lugar.
FANTINE. Le ruego no se burle usted , no queda más orgullo en mí , su capataz de mi se vengo y usted allí no lo impidió……… Yo nunca hice el mal…..
JV. ¡Como me equivoque!.
FANTINE. ……Mi hija se me muere.
JV. Desgraciada mujer.
FANTINE. Si es que hay un Dios.
JV. No lo quise saber.
FANTINE. …… permíteme morir.
JV. Ante Dios, comienza mi misión …. ¡Yo te salvaré!
JAVERT. Señor alcalde.
JV. ¡Yo te salvaré!
JAVERT. ¡Señor alcalde!.
JV. ¡Yo la salvaré!…..
HOMBRE. ¡Cuidado, un carro baja sin frenos , cuidado!……

TABERNERA. No hay de comer, ni camas para dormir, no suelo dar posada a extraños en mi mesón.
JV. Antes le pagaré, quisiera descansar, hace frío fuera, ¡no soy un animal!.
TABERNERO. ¡Salga de aquí , o probará mi bastón !, aquí cumplimos con la ley …… gracias a Dios.
JV. La injusta pena que cumplí, con las cadenas me dejó… ¡tal es la ley!, este pedazo de papel que me persigue y que maldigo es la ley, un canalla sin honor, ¡basura es lo que soy!.

HOMBRE 1. ¡Eh mirad !.
HOMBRE 2. ¡ Si mirad !.
MUJER 5. El señor FAUCHELEVANT.
MUJER 3. No vayáis.
HOMBRE 3. Pues la vida podéis arriesgar.
HOMBRE 4. Atrapado está, ¡pobre hombre que hará!.
HOMBRE 5. ¡No vayáis!.
MUJER 4. Ya no hay nada más que hacer…….
MUJER 6. …. Nada más que hacer ……
JV. ¡Vengan con rapidez, no le dejen morir!, vamos a levantar ese peso mortal.
HOMBRE 6. No se acerque, mi señor….
PUEBLO. ¡Es un carro que pesa un quintal!…….
MUJER 6. Pobre hombre no lo contará.
PUEBLO. ¡Descanse sin más!……
FAUCHELEVANT. …. Gracias le doy mi buen señor, hombre de bien que me salvó ….
JAVERT. …. No puede ser lo que acabo de ver, ser tan mayor, y poseer fuerza tal … Me recordáis a un hombre que conocí …, años atrás, un preso que se fugó …, desvaneció …, perdón señor, ¿ que digo yo ?.
JV. ¿ Porqué callar ? Cuénteme más …
JAVERT. … Sólo un hombre he conocido, que es tan fuerte como usted, hace diez años que ha huido hoy se encuentra a mi merced.
No se puede huir por siempre, lo encontramos al final, acabamos de arrestarlo, hoy se enfrenta al tribunal, Sin dudar lo niega todo, eso era de esperar, nadie huye eternamente, ni siquiera Jean Valjean.
JV. Dice usted que ese hombre no da muestra de saber ni arrepentirse, está diciendo que a la cárcel volverá y su condena ha de cumplirse, míreme ¿ cómo saber que ese hombre no soy yo ?
JAVERT. Le conozco hace tiempo y sus huellas

PRESOS. ¡Piedad, piedad!, aquí te quedarás, ¡piedad, piedad!, aquí te morirás.
PRESO 1. ¡El sol es cruel, abrasa nuestra piel!.
PRESOS. Hay que sufrir, aun veinte años más.
PRESO 2. Estoy aquí por equivocación .
PRESOS. Señor, Jesús, escucha mi oración.
PRESO 3. Yo sé mujer, que no me olvidarás.
PRESOS. Y que más da, si ya no la verás.
PRESO 4. ¡Si libre soy, jamás vendré por aquí!.
PRESOS. ¡Piedad, piedad!, aquí te quedarás.
PRESO 5. Piedad… ¡Señor!…. ya déjame morir.
PRESOS. ¡Piedad, piedad!, esclavo morirás, aquí, aquí, tu tumba cavarás…..

JAVERT. 24601, ven aquí, en libertad provisional estás, ¿sabes lo que es?.
JV. ¡Si!, mi libertad….
JAVERT. ¡No!, tan solo es la libertad temporal, de un ladrón…..
JV. Yo solo pan robé.
JAVERT. Un robo fue.
JV. Fue por necesidad, pues mi sobrino iba a morir, por pasar hambre…
JAVERT. Más hambre pasarás, a menos que cumplas con la ley…
JV. Casi 20 años un esclavo fui….esclavo de la ley.
JAVERT. 5 por ser ladrón, el resto fue por escapar, si 24601….
JV. ¡Mi nombre es Jean Valjean!.

JAVERT. Y yo soy Javert, procura no olvidar que yo soy la ley, 24601…
PRESOS. ¡Piedad, piedad!, esclavo morirás, aquí, aquí, tu tumba cavarás…..
JV. Mi libertad… puedo sentir, yo sé que hoy respiraré el despertar de un mundo nuevo. El manantial no sabe a hiel, no olvidaré aquel dolor, no perdono lo que pasó, ¿quien es culpable?… todos son…. El nuevo día ha de decir , lo que esta vida hará de mi.

PATRÓN. Te has de marchar, te pago sólo por hoy, recoge ya tus bártulos y vete de aquí.
JV. Me pagó solamente la mitad . Ni mi sudor se podría comprar.
TRABAJADOR . Obraste mal, marcada llevas la piel , ¿porqué tendrían que pagarte como a mi?.
JV. Todo se vuelve contra mi, como en la cárcel , llevaré cadenas siempre… basta llegar a cualquier pueblo y que vean que mis papeles son de un preso …. me dirán , con gran temor …. ¡no vengas por aquí!.

FANTINE. Santo Dios que pude hacer, para caer tan bajo , abandonada ante el mal , no supe hacerlo mejor, dejadme encontrar otra vez la dignidad…
oh mi Señor , ¿que os hice yo?.
Soñé con ser otra mujer, en la esperanza de otra vida, como en un nuevo amanecer, soñé que Dios perdonaría, cuando era joven , no vi el mal , sueños de amores van y vienen , no hay dolores que aliviar ni cosas que en un día se pierden, fieras del anochecer , vienen destrozando sueños , y te dejan al pasar la vergüenza en tu ser, durmió un verano en mi piel , lleno mis días de esperanza , se apoderó de mi niñez, y en el otoño le lloré. Y aún sueño que él vendrá por mí, a compartir toda una vida, hay sueños que no pueden ser y hay estrellas que no brillan. Soñé otra vida de mujer, muy diferente a la que vivo, distinto a que pudo ser, más ya murió la que soñé………..